(Lihat di bawah untuk versi Bahasa Indonesia)
CALL FOR APPLICATIONS (Deadline: December 31st, 2011)
FOR ARTS NETWORK ASIA (ANA) PROJECT GRANTS 2012
Arts Network Asia (ANA) would like to invite artists, cultural workers, arts activists, and arts communities in Asia to apply for the ANA 2012 Grants scheme.
ANA supports projects that are carried out by Asian artists, residing in Asia; projects that are to be initiated and implemented in Asia, engaging with Asian artists and arts communities; and projects that maintain a focus on Southeast Asia. ANA will consider projects that encourage provocative exchanges and collaborations between and among various cultures and communities within Asia. ANA is interested in the contemporary experience of Asia including its relationship with traditions. Hence, this includes urban expressions, contemporary arts, contemporary arts and its relationship to traditional arts as well as the encounters between traditional arts. ANA promotes collaborations and exchanges with diverse cultures across borders in Asia and would look into the potential of local-regional-global complementation.
ANA includes the following as its criteria for selection: (1) Projects that focus on collaborations and exchange within Asia (2) Projects in multiple arts disciplines (e.g. performing arts, visual arts, film/video/new media, literature, critical discourse, arts management) (3) Independent and process-oriented arts projects, rather than product-orientated projects (4) Continuity and sustainability of projects (5) Artistic merit of the project and its positive impact on larger communities (6) Projects that empower and capacity build the arts communities in Asia (7) Visibility of the project e.g. physical events, project website, (8) Presence of other sources of funding and (9) Project implementation should be in April 2012 onwards.
ANA grants range from US$1,500 7,500 for each project, and is open to supporting existing or new projects. Follow-up proposals on past projects supported by ANA can also be accommodated.
IMPORTANT PROCEDURE FOR SUBMISSION
One-A4 page project proposal PLUS a 200-word bio/profile, save in one single PDF file MUST be submitted via the ANA website (www.artsnetworkasia.org) from 30 November 2011 and no later than 31 December 2011. This can be written in English or a language of your choice (Chinese, Indonesian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Sinhalese, Tamil, Thai, and Vietnamese). The one-A4 page proposal should include information on the content, philosophy and intention of the project. An applicant is only allowed to submit ONE application.
IF THERE ARE ANY PROBLEMS ENCOUNTERED IN THE ONLINE APPLICATION OR IF YOU ARE UNABLE TO APPLY ONLINE DUE TO THE SPECIFIC CONTEXTS OF YOUR CITY, PLEASE CONTACT ana.directory@gmail.com OR FAX +65-6737-7013.
ANA will advise and ask for the submission of a full proposal to all those proponents who meet the networks objectives and criteria. Full proposals including details of projects budget are expected to be submitted on or before 29 February 2012 and subsequently successful applications will be informed by 31 March 2012.
Past projects supported by ANA can be found on its website, these can be reviewed for reference.
To encourage networking within Asia, upon receipt of application, ANA will include the proponent (Individual, Group/Organization) and contact information (Email Address, Website, Address, Telephone and Fax Numbers) as well as a brief profile on the website.
If there are ANA Peer Panel members residing in your country, they can also be consulted for guidance and assistance. Peer Panel names and contacts are available on ANA website.
For further information, you may communicate with Tay Tong, ANA Director at taytong@theatreworks.org.sg or at fax number +65-6737-7013.
ABOUT ARTS NETWORK ASIA (ANA)
Arts Network Asia (ANA), established in 1999 by founder, Ong Keng Sen and TheatreWorks (Singapore), is a regional arts network of independent group of artists, cultural workers and arts activists from Asia and an enabling grant body, working across borders in multiple disciplines that encourages and supports artistic collaboration, dialogue, exchange as well as develop managerial and administrative skills within Asia. ANA is motivated by the philosophy of meaningful collaboration, distinguished by mutual respect, initiated in Asia and carried out together with Asian artists and arts communities. It operates in 11 languages.
ANA encourages and supports artistic collaboration and exchange within Asia through its Annual Project Grants, decided by the 9-member Peer Panel working in different disciplines from around Asia. Besides, ANA offers Travel Grants that enable collaboration, research, networking and dialogues across local and regional communities. The Grant is primarily for Asian artists and cultural workers traveling within Asia. Applications for the Travel Grants open all year round.
ANA is supported by The Ford Foundation.
For more information, please visit www.artsnetworkasia.org.
Panggilan Untuk Mengirim Aplikasi (Tengat: 31 Desember 2011)
Untuk Arts Network Asia (ANA) Hibah Proyek 2012
Arts Network Asia (ANA) ingin mengundang seniman, pekerja budaya, aktivis seni dan komunitas seni di Asia untuk mengajukan permohonan hibah ANA 2012.
ANA mendukung proyek-proyek yang dilakukan oleh seniman asia yang bertempat tinggal di Asia; Proyek yang dimulai dan diselenggarakan di Asia, melibatkan seniman dan komunitas seni di Asia; dan juga proyek yang memiliki fokus ke Asia Tenggara. ANA akan turut mempertimbangkan proyek-proyek yang mendorong pertukaran provokatif dan kolaborasi antara berbagai budaya dan komunitas di Asia. ANA tertarik dengan pengalaman kontemporer di Asia, termasuk hubungannya dengan tradisi. Hal ini termasuk ekspresi perkotaan, seni kontemporer, hubungan antara seni kontemporer dengan kesenian tradisional dan juga pertemuan antara kesenian-kesenian tradisional. ANA mendukung kolaborasi and pertukaran antara berbagai kebudayaan lintas-negara di Asia, dan akan menelaah potensi dari lokal-regional-global komplementasi.
Kriteria pemilihan proyek oleh ANA adalah sebagai berikut:
(1) proyek yang fokus pada kolaborasi dan pertukaran di Asia
(2) proyek lintas-disiplin (misalnya seni pertunjukan, seni visual, film/video/media baru, kesusastraan, wacana kritis, manajemen seni)
(3) proyek yang independen dan lebih berorientasi pada proses daripada produk
(4) kesinambungan proyek
(5) proyek dengan kelebihan artistik dan memiliki dampak positif terhadap komunitas yang lebih besar
(6) proyek yang memberdayakan dan membangun kapasitas komunitas seni di Asia (7) visibilitas proyek, misalnya situs internet untuk proyek, acara nyata, etc
(8) keberadaan sumber dana yang lain
(9) proyek dilaksanakan dari April 2012 dan seterusnya
Bantuan dana dari ANA berkisar antara US$1500-7500 untuk setiap proyek dan dapat digunakan untuk mendukung proyek baru ataupun yang sudah berjalan. Proposal untuk proyek-proyek yang sudah pernah didukung ANA juga akan diterima.
PROSEDUR PENTING UNTUK MENGIRIM APLIKASI
Satu halaman ukuran A4 berisi proposal DAN 200-kata biografi/profil, disimpan dalam satu PDF file dan HARUS disampaikan melalui situs ANA (www.artsnetworkasia.org) dari tanggal 30 November 2011 sampai selambat-lambatnya 31 Desember 2011. Proposal dapat ditulis dalam bahasa inggris, atau bahasa pilihan anda (bahasa Mandarin, Indonesia, Jepang, Khmer, Koera, Laos, Sinhalese, Tamil, Thailand, dan Vietnam). Proposal satu halaman tersebut selayaknya memiliki informasi tentang isi, filosofi and tujuan proyek. Setiap pemohon hanya boleh mengirim SATU aplikasi.
Jika anda mengalami kesulitan dalam mengisi formulir secara online atau anda tidak dapat menyampaikan secara online karena alasan tertentu, silakan menghubungi ana.directory@gmail.com atau fax +65-6737-7013.
ANA akan meminta kandidat yang telah terpilih untuk mengirim proposal lengkap. Proposal lengkap, termasuk didalamnya anggaran proyek, harus dikirim selambat-lambatnya tanggal 29 Februari 2011. Aplikasi yang berhasil akan dikabarkan pada tanggal 31 Maret 2012.
Proyek-proyek yang pernah didukung ANA dapat dilihat melalui situs ANA. Proyek-proyek tersebut dapat digunakan sebagai referensi.
Untuk mendukung jaringan kerja di Asia, setiap aplikasi yang diterima, ANA akan mencantumkan informasi pelamar (individu, Grup/Organisasi), kontak (alamat email, situs, alamat, nomor telepon and fax), serta profil singkat di situs ANA.
Jika ada anggota Panel ANA yang bertempat tinggal di negara anda, anda dapat menghubungi mereka secara langsung untuk bantuan atau nasihat. Informasi mengenai anggota Panel ANA tersedia di situs ANA.
Untuk informasi lebih lanjut, anda dapat menghubungi Tay Tong, Direktur ANA melalui email di taytong@theatreworks.org.sg atau fax +65-9737-7013.
Tentang Jaringan Seni Asia (ANA)
Jaringan Kesenian Asia (Arts Network Asia – ANA), didirikan tahun 1999 oleh Ong Keng Sen dan TheatreWorks (Singapura) adalah jaringan kerja seni yang terdiri darisekelompok seniman independen, budayawan, and aktivis seni, dan berfungsi sebagai badan hibah yang bekerja lintas-negara di berbagai disiplin seni dan mendukung serta mendorong kolaborasi artistik dan juga mengembangkan keahlian manajerial serta administratif di Asia. Jaringan Kesenian Asia berawal dari paham yang merindukan adanya suatu kerjasama yang bermanfaat, yang dilandasi oleh rasa hormat-menghormati, bertumbuh di Asia serta dilaksanakan oleh para seniman Asia. ANA beroperasi dengan menggunakan 11 bahasa.
ANA medorong dan mendukung kolaborasi artistik dan pertukaran di Asia melalui hibah Proyek Tahunan, yang dipilih oleh 9 anggota Panel yang bekerja di berbagai disiplin yang berbeda dari seluruh Asia. Selain hibah proyek, ANA juga menawarkan hibah/bantuan dana untuk perjalanan yang memungkinkan kerjasama, penelitian, jaringan, dialog antar komunitas setempat dan luar. Hibah diutamakan untuk artis Asia and pekerja budaya yang berpergian di Asia. Aplikasi untuk Hibah Perjalanan terbuka sepanjang tahun.
ANA didukung oleh The Ford Foundation.
Untuk infomasi lebih banyak, silakan mengunjungi www.artsnetworkasia.org
